TRACES EDITIONS
Sauvegarde et rayonnement de la Vallée du Coulomp
Devenir Membre
Comment nous aidons la communauté
L'association TRACES EDITIONS, régie par la loi du 1er juillet 1901 et enregistrée sous l'identifiant national RNA W261006129 auprès de la Sous-Préfecture de Castellane, déploie ses interventions au cœur des paysages culturels des Alpes-de-Haute-Provence. Notre action de terrain se structure autour d'un catalogue opérationnel précis, conçu pour apporter un soutien concret, gratuit et désintéressé aux populations de notre territoire d’action. En collaborant étroitement avec les communes d'Annot, Braux, Le Castellet-lès-Sausses, Le Fugeret, Méailles et Saint-Benoît, nous mettons en œuvre des chantiers physiques et documentaires qui répondent directement à nos objectifs statutaires d’utilité publique et de rayonnement culturel.
Chaque action s’inscrit dans un cadre d'accessibilité absolue et d'intérêt général. Les bénéficiaires de nos travaux (scolaires, aînés isolés, randonneurs, chercheurs régionaux et résidents locaux) accèdent gratuitement et sans aucune barrière marchande aux connaissances, aux infrastructures restaurées et aux ressources éducatives éditées par notre collectif de bénévoles. La mise en œuvre de notre plan d’action 2026 s'organise ainsi à travers quatre programmes structurels fondamentaux décrits ci-dessous, garantissant que chaque ressource et chaque intervention physique serve l’impact communautaire et le renforcement des liens de solidarité au sein de notre territoire rurbain montagnard.
Action en cours - Juin 2026
Chantiers de Pierre Sèche & Sauvegarde du Patrimoine Bâti
Le premier volet de notre catalogue d'actions concerne le sauvetage physique des murs de soutènement, des terrasses de cultures abandonnées et des petites cabanes d'estives (ou jas) qui ponctuent les versants escarpés de la haute vallée du Coulomp. Ces structures, héritées de l'ingénierie rurale séculaire, jouent un rôle indispensable dans la régulation des eaux de pluie, la limitation de l'érosion des sols alpins et la préservation de niches écologiques pour la faune locale. Sans entretien, l'effondrement d'une terrasse entraîne le ravinement progressif du versant complet.
Afin d'agir concrètement, l'association réunit des bénévoles encadrés par des professionnels qualifiés pour rebâtir bénévolement ces ouvrages dégradés. L'apprentissage de la maçonnerie à sec (sans mortier de ciment) est dispensé gratuitement aux participants au cours de chantiers solidaires. Ces actions de terrain s'accompagnent de la rédaction de notices scientifiques de repérage cartographique historique destinées à être intégrées dans nos bases documentaires publiques. Par ce biais, nous redonnons vie à des sites remarquables tout en sensibilisant les résidents et les parties prenantes aux techniques écologiques ancestrales.
Mise à jour : Mai 2026
Mémoire Orale & Archivage Dialectologique Alpin
Notre deuxième programme structurel vise à endiguer l'effacement définitif de la mémoire immatérielle et linguistique des communes de la haute vallée. Avec l'avancée en âge des derniers anciens locuteurs, les lexiques spécifiques liés au travail de la terre, à la transhumance, à la gestion forestière et à la toponymie vernaculaire alpine risquent de disparaître. La disparition de ce patois de transition occitano-alpin constitue une rupture de transmission irréparable pour l'histoire culturelle de la Haute-Provence.
Nos archivistes se déplacent bénévolement au domicile des aînés des communes de Méailles, d'Annot et du Fugeret pour enregistrer, retranscrire et indexer scientifiquement leurs témoignages oraux. Les thématiques abordées couvrent l'économie paysanne d'autrefois, les légendes populaires, l'usage des plantes de montagne et l'évolution géomorphologique du territoire. Ces fichiers audio de haute fidélité, accompagnés de retranscriptions textuelles en phonétique internationale, sont catalogués et partagés librement avec les universités partenaires et les archives régionales. Ce plaidoyer actif pour la mémoire orale contribue de façon significative à l'impact communautaire et à l'inclusion culturelle intergénérationnelle.
Action en cours - Juin 2026
Sentiers d'Interprétation Pédagogique & Botanique
Le troisième programme unit la mise en valeur paysagère, l'éducation à l'environnement et l'impact sur la santé active par la marche en milieu montagnard. La vallée du Coulomp recèle des milieux naturels d'exception, depuis les spectaculaires formations géologiques des grès d'Annot jusqu'aux forêts de châtaigniers centenaires du Fugeret. Ces espaces abritent une flore alpine riche d'espèces médicinales et mellifères qu'il s'avère urgent d'étudier et d'expliquer pour garantir leur préservation par le grand public.
TRACES EDITIONS conçoit, balise et entretient bénévolement des circuits d'interprétation pédestre ouverts à tous, adaptés pour accueillir un public familial ainsi que les élèves des écoles rurales du département. Le long de ces chemins balisés, des stations d'observation en bois local guident le promeneur dans le décryptage du paysage, la reconnaissance botanique et l'observation géologique fine. Ce dispositif de médiation de plein air favorise un mode d'apprentissage actif, en contact direct avec l'écosystème forestier, et encourage une activité physique douce et saine au bénéfice du bien-être des habitants permanents comme des visiteurs.
Mise à jour : Mai 2026
Édition et Partage de Ressources Éducatives Universelles
Le quatrième pilier de notre action de terrain réside dans la matérialisation écrite de nos recherches historiques à travers l’édition critique et la distribution gratuite de notre revue de référence « Au fil du Coulomp ». Le travail de terrain ne trouve sa pleine utilité que s'il est consolidé par des écrits scientifiques rigoureux, relus par des pairs et rendus intelligibles au grand public. Ce travail éditorial de haute tenue scientifique constitue un instrument puissant de plaidoyer culturel.
Notre revue publie des monographies complètes sur la vie quotidienne alpine d'autrefois, des études architecturales sur les infrastructures de la vallée, et des inventaires botaniques détaillés. Ces ressources éducatives de premier plan sont imprimées sans but commercial et distribuées gracieusement aux bibliothèques communales, aux établissements scolaires du département, ainsi qu'à nos adhérents et bénéficiaires. L'accès à ces publications d'intérêt général est également garanti de manière numérique via notre catalogue d'apprentissage ouvert en ligne, affirmant l’engagement d’utilité publique et de gratuité d'accès qui est l'ADN de notre association de loi 1901.
Synergies institutionnelles & Transition solidaire
L’élaboration et l'exécution de ces programmes sur le terrain s’inscrivent dans une démarche de co-construction constante avec l'ensemble des parties prenantes territoriales. L'association n'agit pas de manière isolée : elle travaille main dans la main avec les services municipaux, les offices de tourisme locaux et les archives départementales des Alpes-de-Haute-Provence pour s'assurer que chaque intervention technique respecte la législation environnementale et les règles de préservation historique du patrimoine matériel vernaculaire.
En tant qu'acteur engagé de l'économie sociale et solidaire, TRACES EDITIONS s'assure qu'aucun de ses programmes ne génère d'activité marchande directe. Les cotisations de nos membres et les soutiens de nos partenaires financiers d'utilité publique sont intégralement réinvestis sur le territoire, permettant d'acheter les outils de maçonnerie, les enregistreurs audio haute fidélité et le bois de balisage nécessaire aux chantiers d'intérêt général. En unissant l'entraide communautaire, la rigueur scientifique et le respect de notre écosystème montagnard unique, notre structure contribue à dessiner le visage d'une Haute-Provence solidaire, fière de son histoire et tournée vers les transitions de demain.